fatとobeseの違い
fatの意味は、
「脂肪、太った、肥満の」
です。
He’s a tall, fat man.
彼は背が高く、太った男です。
obeseの意味は、
「極度に太った、肥満の」
です。
The doctor told him he was becoming obese and needed to lose weight.
医者は彼に、肥満になりつつあるので体重を減らす必要があると告げた。
fatとobeseの違いですが、fatは、最も一般的に使われる「太っている」という意味です。カジュアルな会話で広く用いられ、見た目や体型を表現する際に使われ、必ずしも健康上の問題を示すわけではありません。
一方、obeseはfatよりもフォーマルで専門的な言葉です。単に太っているだけでなく、WHOが定める基準に基づいた「肥満症」という、医療的な診断名に近いニュアンスをです。