“That’s good”と”Perfect”の違い
“That’s good”の意味は
「それはいい、よかった、満足です」
です。
“I finished my homework.”
「宿題終わったよ」
“That’s good.”
「それはよかったね」
“Perfect”の意味は
「完璧だ、最高だ、申し分ない、それで決まり」
です。
“Shall we meet at 7 PM?”
「夜の7時に会わない？」
“Perfect.”
「最高だ」
“That’s good”と”Perfect”の違いですが、
“That’s goodは、何かが基準を満たしている時、安心できる状況に対して使われます。相手の報告に対し「それは結構なことだ」と肯定的に受け止める表現です。
“Perfect”は、期待に対して100%合致している時、非の打ち所がない時に使われます。単なる肯定以上に「まさにそれを求めていた」「これ以上ないほど最適だ」という強い満足感や確信を示します。
“That’s good”は、「まずまずだ」「問題ない」という穏やかな承認として使われ、”Perfect”は、「理想的だ」「決定打だ」と高く評価したり同意したりする場合に使われることが多いです。