upsetとmadの違い
upsetの意味は、
「動揺している、気分を害している」
です。
She was upset when she heard the bad news.
彼女はその悪いニュースを聞いてショックを受けていた。
madの意味は、
「腹を立てている、怒っている」
です。
He is mad at me for breaking his computer.
彼は私がパソコンを壊したので怒っている。
upsetとmadの違いですが、
upsetは、悲しみ、ショック、失望などを含めて「心が傷ついたり、かき乱されたりしている状態」に焦点を当てます。必ずしも強い怒りとは限らず、心が不安定になっているニュアンスが強くなります。
一方、madは、明確な「怒りや不満の感情」に焦点を当てます。誰かに対して腹を立てている時や、カッとなっている時に使われる直接的な表現です。
upsetが「ショックや悲しみを含む精神的な動揺」に焦点を当てるのに対し、 madは「明確な怒りや不機嫌さ」を意味します。