adviceとsuggestionの違い
adviceの意味は、
「忠告、助言、アドバイス」
です。
My teacher gave me some helpful advice on how to study for the exam.
私の先生は、試験のための勉強法について役立つ助言をくれた。
suggestionの意味は、
「提案、示唆、控えめな意見」
です。
I have a suggestion for where to go for lunch today.
私は、今日のランチをどこにするか、提案があります。
adviceとsuggestionの違いですが、
adviceは、話し手が「正しい、あるいは望ましい」と信じている内容を伝える際に使われ、そこには責任や権威が
伴うことが一般的です。相手が困っているときや、導きを必要としている状況で使われることが多い言葉です。
一方、suggestionは、あくまで可能性の一つとして「案」を出すことに焦点を当てます。相手に押し付ける意図がなく、
「もしよければ」というニュアンスが含まれるため、日常会話やビジネスの会議などで幅広く使われます。
adviceが「経験に基づいた助言」に焦点を当てるのに対し、suggestionは「選択肢の提示」を意味します。