“I’ll handle it.”と”I’m your man.”の違い
“I’ll handle it.”の意味は、
「私がやる、私が何とかする、私に任せろ」
です。
“OK,I’ll handle it.”
「大丈夫、私に任せろ」
“I’m your man.”の意味は、
「私に任せろ、私はあなたの男だ」
です。
“I’m your man,Don’t warry.”
「私に任せろ、心配しないで」
“I’ll handle it.”と”I’m your man.”の違いですが、”I’ll handle it.”は、すでに存在する問題や仕事を自分が引き受けて対処することを表現します。具体的な状況に対応する意志を示します。
一方、”I’m your man.”は、自分が特定の仕事や役割に最適であることを示します。まだ問題が発生していないか、これから仕事を誰が引き受けるかという場合に使われます。